Evaluation of French Language Teaching in the Analamanga Region: Current Status and Opportunities for Improvement
Main Article Content
Abstract
Education professionals are increasingly concerned about the level of French proficiency among Malagasy students. This article aims to assist teachers in refining their classroom practices to maximize outcomes. On-site observations were conducted in various public primary schools, middle schools, and high schools, including the primary schools of 67 ha Nord-Est and Antanimena Est, the middle schools of Betsimitatatra and Antanimena, as well as Lycée Moderne Ampefiloha, Lycée Analamahitsy, and Lycée Ivato. The investigation focused on two main aspects, emphasizing that the quality of teaching largely depends on the teachers' methods. The results show that half of the primary and middle school teachers lack a solid foundation in French, partly due to their initial training. Additionally, they lack suitable teaching materials, and their teaching methods lack rigor.
Article Details
How to Cite
Raphaël, A. S. R. L., Andrianarimanana Jean Claude Omer, Gay Denis, Andrianjary Myriam, Rakotoson Olivia, Fidelio Arnold Ulrich, Ratiarimananjatovo Narindra, Ratsimandisa Haritiana Zo, Koto-Te-Nyiwa Ngbolua, & Robijaona Rahelivololoniaina Baholy. (2024). Evaluation of French Language Teaching in the Analamanga Region: Current Status and Opportunities for Improvement. LingLit Journal Scientific Journal for Linguistics and Literature, 5(2), 70-81. https://doi.org/10.33258/linglit.v5i2.1142
Section
Articles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Penulis.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (Refer to The Effect of Open Access).
References
Ait Amar Meziane, O. (2016). Échanges langagiers et stratégies communicatives en classes de français langue étrangère au collège et au lycée [Thèse de doctorat, Université d’Oran2]. Theses-Algérie. https://www.theses-algerie.com
Ahmadi, D. M. R. (2018). The Use of Technology in English Language Learning : A Literature Review. International Journal of Research in English Education, 3(2), 115-125. https://doi.org/10.29252/ijree.3.2.115
Andriamaharomanana, F. (2016). De la politique linguistique éducative malgache aux réalités des classes : l’exemple de l’école privée loriot d’Ambohimanambola [Mémoire de CAPEN, Ecole Normale Supérieure Université d’Antananarivo].
Andrianjary, M. (2023). Factors Influencing English Language Learning in the Rural Malagasy Context: A Case Study of the Ambohidratrimo and Atsimondrano Districts. Matodang Journal, 2(2), 70-83. https://doi.org/10.33258/matondang.v2i2.903
Atlan, J. (2000). L’utilisation des stratégies d’apprentissage d’une langue dans un environnement des TICE. OpenEdition Journals, 3(1), 109-123. https://doi.org/10.4000/alsic.1759
Babault, S. (2006). Langues, Ecole et Société à Madagascar: Normes Scolaires, Pratiques Langagières, Enjeux Sociaux. Langues, Ecole et Société à Madagascar. L’Harmattan.
Bibauw, S. (2006). Le français à Madagascar. https://serge.bibauw.be/madagascar/a-propos/. Consulté le 16 juillet 2024 sur https://www.serge.bibauw.be/madagascar/index.php
Boutarfa, S. (2020). L’impact du Milieu Sociolinguistique et Culturel de la Famille sur l’Acquisition du FLE Cas des Elèves de 2ème ASLLE, Lycée Houari Boumediene - Tébessa [PhD Thesis, Arab El-Battar University Tabesah].
http://dspace.univ-tebessa.dz:8080/jspui/handle/123456789/http//localhost:8080/jspui/handle/123456789/3353
Cabrera, M. (2014). Revisión de los diferentes enfoques y métodos existentes a lo largo de la historia para la enseñanza de lenguas extranjeras [Mémoire de Licence, Université de Jaén]. https://crea.ujaen.es/bitstream/10953.1/890/7/TFG_CabreraMariscal%2CMarta.pdf
Chukwu, M. N. (n. d.). Modern techniques in foreign language teaching: french example. Education and Self Development, 15(3), 76-88.
Dahl, Ø. (2011). Linguistic policy challenges in Madagascar. OpenEdition Journals, 48, 51-79. https://doi.org/10.4000/oceanindien.2039
Disant, F. (2023). Classes surchargées : 5 conséquences qui nuisent aux élèves. La Jonchère. Consulté le 16 juillet 2024 sur https://lajonchere.org/les-consequences-des-classes-surchargees-dans-les-ecoles/
Hameline, D. (1979). L'entrée dans la pédagogie par les objectifs. Revue française de pédagogie, 46(1), 79-90. https://www.jstor.org/stable/41161814
Kindo, H. (2022). Problématique de l’enseignement du français dans les établissements franco-arabes post primaires et secondaires [Mémoire de master, Ecole Normale Supérieure Burkina Faso]. Memoire Online. https://www.memoireonline.com/11/22/13493/Problematique-de-lenseignement-du-francais-dans-les-etablissements-franc.html
Kromidha, E. (2015). Use of Information and Communication Technologies in Teaching French. Journal of Educational and Social Research, 5(1), 113-122. https://doi.org/10.5901/jesr.2015.v5n1p113
Kupchyk, L., & Litvinchuk, A. (2021). Constructing personal learning environments through ICT-mediated foreign language instruction. Journal of Physics: Conference Series, 1840(1), 1-15. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1840/1/012045
Lantheaume, F., & Simonian, S. (2012). La transformation de la professionnalité des enseignants : Quel rôle du prescrit ? Les Sciences de l’Education - Pour l’Ere Nouvelle, volume 45(3), 17‑38. https://doi.org/10.3917/lsdle.453.0017
Lozano, R., Merrill, M. Y., Sammalisto, K., Ceulemans, K., & Lozano, F. J. (2017). Connecting Competences and Pedagogical Approaches for Sustainable Development in Higher Education : A Literature Review and Framework Proposal. Sustainability, 9(10), 1-15. https://doi.org/10.3390/su9101889
Marcotte, S. (1993). Compte rendu de [Tardif, J. (1992). Pour un enseignement stratégique: l’apport de la psychologie cognitive. Montréal: Éditions Logiques.] Revue des sciences de l’éducation, 19(2), 421–422.
https://doi.org/10.7202/031636ar
Matthey, M. (2021). Diglossie. Langage et Société, Hors série, 111–114. https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2021-HS1-page-111.htm
Mbouli Mebenga, A. (2015). L’enseignement du français avec l’approche par les compétences au sous-cycle d’observation : 6e/5e avantages et inconvénients [Mémoire de master, Ecole Normale Supérieure Université de Yaoundé I]. Dicames. https://dicames.online/jspui/bitstream/20.500.12177/4522/1/ENS_2016_mem_0258.pdf
Rabarijaona, J. L. (2005). L’utilisation du bilinguisme dans l’apprentissage de l’histoire en classe de seconde dans un milieu rural cas de 03 établissements secondaires du district d’Anjozorobe [Mémoire de CAPEN, Ecole Normale Supérieure Université d’Antananarivo].
Rafanomezantsoa, N. R., Frenay, M., Colognesi, S., Parmentier, P. P., & Wertz, V. (2022). Consolider l’innovation pédagogique et l’implémentation du Certificat en Pédagogie Universitaire (CPU) au sein de l’Université d’Antananarivo (UA) à Madagascar [Conférence]. 1er Colloque international des sciences de l’éducation et de la formation dans les pays en voie de développement, Université d’Antananarivo. http://hdl.handle.net/2078.1/281952
Rafitoson, E. (1992). La diglossie: un métissage linguistique? l'exemple de la situation sociolinguistique à Madagascar. Dans J-C. Carpanin(éd.) Métissages, (211-220). L’harmattan.
Rakotoanosy, A. (2007). Appropriation du français : Problématique et perspectives à Madagascar. Appropriation du français et pédagogie convergente dans l’Océan indien : Interrogations, applications, propositions. Dans A. Carpooran (dirs.), Appropriation du français et pédagogie convergente dans l'Océan indien interrogations, applications, propositions Archives contemporaines (pp. 131-134). Agence universitaire de la francophonie. http://www.archivescontemporaines.com/
Rakotomalala, J. R. (2016). Grammaire et acquisition d’une langue allogène à Madagascar. HAL- open science, 1-20. https://auf.hal.science/hal-01258770
Ralitera, M. (2020). Education—Le niveau de français en nette régression. L’Express de Madagascar. https://lexpress.mg/11/12/2020/education-le-niveau-de-francais-en-nette-regression/
Rapanoël, A. B. S. (2021). Les problèmes de la langue d’enseignement à Madagascar : Les dysfonctionnements de la loi 94-033. HAL open science, 152-171. https://hal.univ-reunion.fr/hal-03484900/document
Tirvassen, R. (2010). La langue maternelle à l’école dans l’océan indien : Comores, Madagascar, Maurice, Réunion, Seychelles. L’Harmattan. https://www.torrossa.com/it/resources/an/5099679
Wills, A. R., Reuter, K. E., Gudiel, A. A., Hessert, B. P., & Sewall, B. J. (2014). Barriers to student success in Madagascar. Global Education Review, 1(4), 114-134. https://ger.mercy.edu/index.php/ger/article/view/101
Ahmadi, D. M. R. (2018). The Use of Technology in English Language Learning : A Literature Review. International Journal of Research in English Education, 3(2), 115-125. https://doi.org/10.29252/ijree.3.2.115
Andriamaharomanana, F. (2016). De la politique linguistique éducative malgache aux réalités des classes : l’exemple de l’école privée loriot d’Ambohimanambola [Mémoire de CAPEN, Ecole Normale Supérieure Université d’Antananarivo].
Andrianjary, M. (2023). Factors Influencing English Language Learning in the Rural Malagasy Context: A Case Study of the Ambohidratrimo and Atsimondrano Districts. Matodang Journal, 2(2), 70-83. https://doi.org/10.33258/matondang.v2i2.903
Atlan, J. (2000). L’utilisation des stratégies d’apprentissage d’une langue dans un environnement des TICE. OpenEdition Journals, 3(1), 109-123. https://doi.org/10.4000/alsic.1759
Babault, S. (2006). Langues, Ecole et Société à Madagascar: Normes Scolaires, Pratiques Langagières, Enjeux Sociaux. Langues, Ecole et Société à Madagascar. L’Harmattan.
Bibauw, S. (2006). Le français à Madagascar. https://serge.bibauw.be/madagascar/a-propos/. Consulté le 16 juillet 2024 sur https://www.serge.bibauw.be/madagascar/index.php
Boutarfa, S. (2020). L’impact du Milieu Sociolinguistique et Culturel de la Famille sur l’Acquisition du FLE Cas des Elèves de 2ème ASLLE, Lycée Houari Boumediene - Tébessa [PhD Thesis, Arab El-Battar University Tabesah].
http://dspace.univ-tebessa.dz:8080/jspui/handle/123456789/http//localhost:8080/jspui/handle/123456789/3353
Cabrera, M. (2014). Revisión de los diferentes enfoques y métodos existentes a lo largo de la historia para la enseñanza de lenguas extranjeras [Mémoire de Licence, Université de Jaén]. https://crea.ujaen.es/bitstream/10953.1/890/7/TFG_CabreraMariscal%2CMarta.pdf
Chukwu, M. N. (n. d.). Modern techniques in foreign language teaching: french example. Education and Self Development, 15(3), 76-88.
Dahl, Ø. (2011). Linguistic policy challenges in Madagascar. OpenEdition Journals, 48, 51-79. https://doi.org/10.4000/oceanindien.2039
Disant, F. (2023). Classes surchargées : 5 conséquences qui nuisent aux élèves. La Jonchère. Consulté le 16 juillet 2024 sur https://lajonchere.org/les-consequences-des-classes-surchargees-dans-les-ecoles/
Hameline, D. (1979). L'entrée dans la pédagogie par les objectifs. Revue française de pédagogie, 46(1), 79-90. https://www.jstor.org/stable/41161814
Kindo, H. (2022). Problématique de l’enseignement du français dans les établissements franco-arabes post primaires et secondaires [Mémoire de master, Ecole Normale Supérieure Burkina Faso]. Memoire Online. https://www.memoireonline.com/11/22/13493/Problematique-de-lenseignement-du-francais-dans-les-etablissements-franc.html
Kromidha, E. (2015). Use of Information and Communication Technologies in Teaching French. Journal of Educational and Social Research, 5(1), 113-122. https://doi.org/10.5901/jesr.2015.v5n1p113
Kupchyk, L., & Litvinchuk, A. (2021). Constructing personal learning environments through ICT-mediated foreign language instruction. Journal of Physics: Conference Series, 1840(1), 1-15. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1840/1/012045
Lantheaume, F., & Simonian, S. (2012). La transformation de la professionnalité des enseignants : Quel rôle du prescrit ? Les Sciences de l’Education - Pour l’Ere Nouvelle, volume 45(3), 17‑38. https://doi.org/10.3917/lsdle.453.0017
Lozano, R., Merrill, M. Y., Sammalisto, K., Ceulemans, K., & Lozano, F. J. (2017). Connecting Competences and Pedagogical Approaches for Sustainable Development in Higher Education : A Literature Review and Framework Proposal. Sustainability, 9(10), 1-15. https://doi.org/10.3390/su9101889
Marcotte, S. (1993). Compte rendu de [Tardif, J. (1992). Pour un enseignement stratégique: l’apport de la psychologie cognitive. Montréal: Éditions Logiques.] Revue des sciences de l’éducation, 19(2), 421–422.
https://doi.org/10.7202/031636ar
Matthey, M. (2021). Diglossie. Langage et Société, Hors série, 111–114. https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2021-HS1-page-111.htm
Mbouli Mebenga, A. (2015). L’enseignement du français avec l’approche par les compétences au sous-cycle d’observation : 6e/5e avantages et inconvénients [Mémoire de master, Ecole Normale Supérieure Université de Yaoundé I]. Dicames. https://dicames.online/jspui/bitstream/20.500.12177/4522/1/ENS_2016_mem_0258.pdf
Rabarijaona, J. L. (2005). L’utilisation du bilinguisme dans l’apprentissage de l’histoire en classe de seconde dans un milieu rural cas de 03 établissements secondaires du district d’Anjozorobe [Mémoire de CAPEN, Ecole Normale Supérieure Université d’Antananarivo].
Rafanomezantsoa, N. R., Frenay, M., Colognesi, S., Parmentier, P. P., & Wertz, V. (2022). Consolider l’innovation pédagogique et l’implémentation du Certificat en Pédagogie Universitaire (CPU) au sein de l’Université d’Antananarivo (UA) à Madagascar [Conférence]. 1er Colloque international des sciences de l’éducation et de la formation dans les pays en voie de développement, Université d’Antananarivo. http://hdl.handle.net/2078.1/281952
Rafitoson, E. (1992). La diglossie: un métissage linguistique? l'exemple de la situation sociolinguistique à Madagascar. Dans J-C. Carpanin(éd.) Métissages, (211-220). L’harmattan.
Rakotoanosy, A. (2007). Appropriation du français : Problématique et perspectives à Madagascar. Appropriation du français et pédagogie convergente dans l’Océan indien : Interrogations, applications, propositions. Dans A. Carpooran (dirs.), Appropriation du français et pédagogie convergente dans l'Océan indien interrogations, applications, propositions Archives contemporaines (pp. 131-134). Agence universitaire de la francophonie. http://www.archivescontemporaines.com/
Rakotomalala, J. R. (2016). Grammaire et acquisition d’une langue allogène à Madagascar. HAL- open science, 1-20. https://auf.hal.science/hal-01258770
Ralitera, M. (2020). Education—Le niveau de français en nette régression. L’Express de Madagascar. https://lexpress.mg/11/12/2020/education-le-niveau-de-francais-en-nette-regression/
Rapanoël, A. B. S. (2021). Les problèmes de la langue d’enseignement à Madagascar : Les dysfonctionnements de la loi 94-033. HAL open science, 152-171. https://hal.univ-reunion.fr/hal-03484900/document
Tirvassen, R. (2010). La langue maternelle à l’école dans l’océan indien : Comores, Madagascar, Maurice, Réunion, Seychelles. L’Harmattan. https://www.torrossa.com/it/resources/an/5099679
Wills, A. R., Reuter, K. E., Gudiel, A. A., Hessert, B. P., & Sewall, B. J. (2014). Barriers to student success in Madagascar. Global Education Review, 1(4), 114-134. https://ger.mercy.edu/index.php/ger/article/view/101